совесть зазрила

• СОВЕСТЬ ЗАЗРИЛА (кого) obs, coll

[VPsubj]

=====

⇒ s.o. was (or will be) ashamed of himself:

- (X-a) совесть зазрила{{}}≈ X's conscience bothered (pricked) him;

- X had a pang (a twinge) of conscience.

     ♦ [Бакин:] ...Я думал, что вы меня на дуэль вызовете. [Мелузов:] Дуэль? Зачем? У нас с вами и так дуэль, постоянный поединок, непрерывная борьба. Я просвещаю, а вы развращаете... Вот и давайте бороться... И посмотрим, кто скорее устанет. Вы скорее бросите своё занятие; в легкомыслии немного привлекательного; придёте в солидный возраст, совесть зазрит (Островский 11). [В.:]... I thought you'd challenge me to a duel! [M.:] Duel! What for? You and I have a duel, a constant duel, an endless battle. I enlighten, you deprave. ...So let's fight on...and we'll see who tires the quicker. You'll chuck your occupation first; there's nothing permanently attractive in frivolity; when you grow old your conscience will prick you... (11a).